« 上一篇下一篇 »

温州の職人が世界のハイエンドリストを作る

 毎年、文博会、温州時計業の陳氏家族は、いずれも市民のために時計文化の盛宴をもたらします。2019温州国際ファッション文博会では、彼らは130平方メートルの展示室で作った「時間の粋」展を使って、スイスの暦の峰のロジャー・杜のあの会社と時計の技能マスターの陳みずみさんと一緒に作った「円明園十二生肖獣の首の腕時計」を展示しただけで、多くの市民の関心が展示されています。陳みずみさんは、この腕時計は、中国の要素を含むハイエンド腕時計だけではなく、家族の復興夢と陳家祖孫三代の家国を代表していると述べた。

 


「小さな」腕時計「巨大」の中身
この腕時計を見ていると、写真よりもとても迫力があります。時計の12個の刻度は円明園の海安堂の十二生肖獣によって取って代えて、獣の首の下の1輪は万里の長城のレンガで、表盤の表面は緑のエナメルの紋を象眼した噴水の形で、裏の内は透明なガラスの材質を採用して、内部の浮彫りの竜の機軸を見ることができて、外圏は温籍の本の法家の馬也ザオの書く12の地支です。


今期の文博の間には、多くの目上の人が子供を連れて、わざわざこの腕時計を見に来ました。「正面十二支と裏の十二支は、対応しています」。例えば、鼠の首に対応する「子」の字は、「鼠」というものです。腕時計コーナーの前で、一人の老人が時計を指し、孫のために干支と地支とのつながりを説明した後、十二支の数奇な運命とその屈辱の歴史を語る。

 


「私たちは、腕時計というファッションを通じて、中国の伝統文化を伝えることで、多くの若者に伝統と過去の歴史を知ることを望んでいます」。陳みずみさんは記者に伝えた。腕時計の主な設計要素、十二支は、円明園でのカウントダウンである。各動物は噴水機関であり、1つの時には、それに応じた動物の口の中には2時間の水が噴出している。また、腕時計に含まれる万里の長城、干支、天干地支、昇龍、書道などの中国要素も、腕時計とは違う意味を与えている。
この腕時計は、5年かけて面世まで計画されている。その中で3年半、陳みずみさんはロジャードゥの会社を説得していた。スイスに行く前、陳みずみさんは、書道という中国の特色を腕時計に入れたいと思っていました。その考えを知り、草書作品「聴泉」を数カ月で作る。2017年5月、陳みずみさんはスイスに行って、この作品をロジャー・杜のむこうに贈って自分の設計理念を語り、最後に相手を動かす。